2019/20冬季學期在Passau的LLM學習心得－德國Eric的旅遊散記

國家法讀書會

昨天(2020.2.8)開始了在Passau大學的第一個寒假，在德國不講寒假(Ferien)，而是說Vorlesungsfreie Zeit(沒有上課的時間)，這次的假期從2/8開始，4/20才又開學，為期2個多月的假期。是得好好規劃一下。

先來記錄一下上個學期學了些什麼，上學期我選了Prof. Dr. Hans-Georg Dederer的Staatsrecht (國家法，也可稱憲法)當作主要科目，只要去Vorlesung上課還要Übung(案例練習課)，這學期不需要考試，但下學期卻有兩次考試；我還選了Prof. Dr. Michael Beurskens的Privatrecht(民法)+ Übung、 Prof. Dr. Sebastian Martens的Familienrecht(家庭法)當選修，選修科目在上學期要參加口試的。

第一個進行的口試是Familienrecht，我這一梯次口試的有5個人，2個中國人、2個法國人、再加上我。口試由上課教授與一個像是他博士生的人一起進行，兩個人都會同時紀錄每個人的回答情形，教授一開始的幾個問題我都沒聽懂，不過還好不是問我的，後來消除緊張後就還好了。口試進行一個多小時，結束後所有考生到外面等3分鐘，等教授他們商量好後，直接叫我們進去告知分數，並講每個人的優缺點。滿分是18分，兩個法國人藉由流利德文的優勢，一個拿了17、另一個拿15，我只拿9分，另外兩中國人一個是8分、另一個是6分，拿6分的同學說她自己德文很差，老師的問題幾乎都聽不懂，口試進行時幾乎都是靠另一中國人在旁小聲翻譯或給提示，考後我還跟她打趣說，第一次看到有人口試還帶翻譯的!!(開玩笑的語氣)

之後進行的Privatrecht，口試之前我還參加了可自由報名的Probeklausur(模擬考)。口試時我這一梯次共3人，一個跟我還不錯的喬治亞來的Monika，一個法國男生，還有我。這是由兩個類似博士生的人進行口試，法國人的德語也很流利，但很明顯他沒什麼念書，很多基本題他都不會，例如被問到：在民法上是否一定要本來去締結契約，還是有什麼其他機制，很明顯是要問代理制度(Stellvertretung，德國民法164以下)，他也講不出來，老師提示他看看法條，叫他往前翻幾頁、往後翻幾頁，好不容易翻到代理那一頁，但他還是沒看到，老師嘆了一口氣後跟他說是第164條，我跟Monika在一旁都一直很想搶答。最後法國人拿了8分，Monika拿到14，我拿了13分。其實4分就及格了，9分以上就算高分了。

我另外還多修了一堂Spezialkurs für Juristen(法律德文)，並不算在修課學分之中，我最後也參加口試，拿了2分(分數最高是1，最低是4，這又是另一套德國的算分方式)。

剛開學時還去旁聽了Rechtsphilosophie(法哲學)、Juristische Methodenlehre für internationale Studierende (Seminar，國際學生專門的法學方法)、Grundkurs Strafrecht II(刑法分則)，後來因為時間真的顧不過來，後來這些課都放棄了。

另外這學期還要些一篇15-20頁的法學小論文，並且有算學分的，首先找時間將所有LLM的學生集中起來，簡介一下如何寫出一篇小論文，如何找資料。又可分為公法與私法兩大領域，學生可自由選擇要參加哪一組，我選擇公法領域，一共有8個公法中不同領域的憲法判決(BverfGE)，我們必須去研究判決中的問題。一個月後，公法組要進行大綱報告，針對所收集到的資料與寫作方向進行15分鐘的報告，基本上我們對於其他人所報告的內容都不太懂，例如我對稅法、選舉法、政黨法的一些專有名詞根本沒看過，我選擇一個刑訴的題目，BVerfG vom 19. Marz 2013 – 2 BvR 2628/10，小標題是Die Rechte des Beschuldigten im Verstandnis des BverfG，是在講Verständigung(協商程序)中被告的權利。我在進行大綱報告時製作PTT，因為我擔心臨場反應會講不好，結果最後老師給的建議是，盡量不要照稿念，我也不想呀!!! 報告必須在學期期的最後一天(2020.2.7)交出，結果我到最後一天的13:30左右才完成寄出報告。

小論文報告

農曆春節的活動

最後來講一下這2個多月假期預計完成事項，在2020開始台灣駕照可以直接換德國駕照，在這之前都要再花2、3000歐去重考駕照。我想趁寒假期間去換一下德國駕照；蒐集一下碩士論文的資料並與指導老師討論；申請看看獎學金；找下學期的住處(現在的住處只能住一學期)；複習Staatsrecht，畢竟下學期要跟德國學生一起筆試，其實滿多事要做的，外面正好武漢肺炎流行，待在我們這個小鎮也好。