2019.03.03 明斯特大學語言班介紹－德國Eric的旅遊散記

Dies Mal würde ich über den Sprachkurs an der WWU(Westfälische Wilhelms-Universität Münster) sprechen. August 2018 begann ich das B1-Niveau Sprachkurs an der WWU. Wenn man an dem Sprachkurs teilnehmen möchte, dann muss man sich zuerst an dem Einstufungstest (sogenannter C-Test) beteiligen und bestehen(mindesten ca. 38 Punkt/100).

這次用雙語(德這次用雙語(德/中)來介紹明斯特大學的語言班，我在2018年的8月在這裡開始了B1課程，在進入課程之前，必須先通過入學考(C-test)，考完3-5天會用e-mail通知是否通過，唯有通過入學考的人才有資格進入語言班繼續學習，並且每學期開學前會再進行一次入學考，新舊生都要參加。

上課大樓的外觀

學校的正對面

Beim B1-Niveau Unterricht hätten wir insgesamt 4 Lehrer/-in, Frau R. war zuständig für das Hörverstehen. Frau N. war zuständig für das Lesenverstehen. Herr T. war zustäding für das Grammatik. Und noch eine Leherin Frau D., die für Toturium(einmal per Woche) zuständig war. Ich fand, dass alle Lehrkraft sehr gut und nett waren.

在B1的班級上我遇見4位老師，一個負責聽力、一個是閱讀、一個文法、還有一個是輔導課。

Während der Unterricht hätten wir viele unterschiedene Übungen. Außerdem mussten wir oft mit anderen Kommilitone in einer Gruppe arbeiten, um ein Thema oder eine Aufgabe zu erledigen. Ein weiter Punkt ist, dass die Lehrstraft sehr geduldig sind. Wenn du etwas im Kurs sagen möchtest, dann darf du langsamer sprechen, ohne Stress.

在課堂中有許多不同方式的練習，班上同學常常要分組討論或是完成一項作業，我認為我遇到的所有資師都很棒，重要的是，他們很有耐心，很願意讓大家開口慢慢講德文。

B1的期末聚餐

每次考試都有隔板擋起來

某次出遊前的拍照

Anschließend spreche ich über den Unterrichtsplan. Beim B1- und B2-Niveau muss man nur Vier Tage in der Woche im Kurs sein. Das bedeutet, dass man länge Wochenende hat. Normalerweise ist entweder Montang oder Freitag frei. Aber für C-Niveau muss man täglich in der Woche im Kurs sein.

在B1和B2課程中，每週只上課4天，也就是說每週有3天的週末，通常都是週一或週五不上課。

Es gibt noch eine Vorteil. Die Studierende müssen zwar per Semester fast 800 Euro(500 Euro ist für den Sprachkurs und der Rest ist für Semesterticket usw.) bezahlen. Aber fälls man später an der WWU sein Studium beginnt, kann man noch das 500 Euro zurücknehmen. Wichtig ist, dass die Studierende kostenlos mit der Semesterticket durch ganz Nordrhein-Westfalen fahren können.

在這裡學德文還有一項好處，雖然我們每學期要繳交大約800歐元的學雜費，但如果之後繼續在明斯特大學進行學業的話，則會退還500歐元的語言班學費。除此，我們雖然上的是語言班，但還是可以享有跟一班學生一樣，使用學期票的權力，我們可以利用學期票免費在北萊茵州內搭乘大眾交通。